La SCATERM: Los préstamos en la terminologia musical

Viernes 30 de marzo de 2012 por Bernat Cabré

La SCATERM, (Societat Catalana de Terminologia) filial del Institut d’Estudis Catalans, hace un llamamiento para presentar comuncaciones para la Jornada de este año, titulada «Els manlleus en la terminologia musical» (Los préstamos en la terminologia musical), que tendrá lugar en el Institut d’Estudis Catalans, en Barcelona, el 24 de mayo de 2012.

Des del mundo de la música, cuantas veces no nos hemos lamentado de la desconexión entre el catalán normativo y la realidad de nuestro glosario? Cuantas veces no hemos pensado de que manera podríamos influir en aquellos que redactan i establecen estas normas? A estas horas, aún no es posible encontrar en el diccionario palabras tan habituales para los músicos como acciaccatura o particella entre muchas otras.

Tal vez esta es una buena oportunidad para que todos aquellos músicos literatos, deseosos de la precisión i la corrección en su lenguaje profesional —nos consta que hay mas de uno—, puedan influir de una manera directa i precisa en la normativización de neologismos que, desde tiempos casi inmemoriales, son el pan de cada dia de todos los que estamos involucrados en el gremio de la música. Así, pues, os animo a participar en esta Jornada.

24 de mayo de 2012: Institut d’Estudis Catalans, en Barcelona

No related posts.

Ver en línea : http://blog.trito.es/2012/03/catala...